ＯＰＥＮＩＮＧ ＤＥＭＯ ＳＣＥＮＥ：００
Now that it’s done……
I’ve begun to see the reason why we are here.
────────────────────────────────
ＯＰＥＮＩＮＧ ＤＥＭＯ ＳＣＥＮＥ：０１
西暦２５２０年 ７月１４日 １０：３５
五十嵐長官：
「之前提到那個紀元前地層內挖掘到的物體，從構成物質到用途目的等，
全部都沒辦法解析……此外，還包含一個很有趣的問題…」
テンガイ艦長：
「？」
長官：
「根據科研3部調查班的報告，跟那個物體一起被發現的還有一個機器人。
Creator型、ID 00104…」
艦長：
「說什麼傻話！紀元前？而且跟這裡這個Creator同型號？
什麼啊…搞錯了吧」
長官：
「事實上我也是那麼想。但是，身為原始製造者的我們
…並沒有搞錯」
クリエイタ：
「無法理解…」
ガイ：
「你們這些傢伙是在打混嗎？還不快進行調查」
レアナ：
「是雙胞胎兄弟嗎？」
バスター：
「不錯喔，這個很好笑耶」
長官：
「現在，記憶資料正在解析中。一有消息會馬上跟各位聯絡。
然後…今天是你們測試的最後一天了。高層對新型機也很期待。
多多加油了！」
ガイ：
「老爹，我這種狀況絕佳的人哪需要什麼測試」
長官：
「テンガイ，ガイ的成績怎麼樣？」
艦長：
「最低─是也」
ガイ：
「嗚啊～～～～～～～！」
クリエイタ：
「這個確實是…」
────────────────────────────────
ＯＰＥＮＩＮＧ ＤＥＭＯ ＳＣＥＮＥ：０２
西暦２５２０年 ７月１４日 ２０：４５
研究員Ａ：
「真是的，3部的人手一點都不夠，真該導入使用複製人的」
研究員Ｂ：
「複製人嗎…技術上是很簡單，讓機器人來做沒什麼問題…」
研究員Ａ：
「高層啊，不知道在想些什麼…
話說回來，這東西怎麼樣？」
研究員Ｂ：
「石頭啊，還是沒有什麼頭緒…機器人的記憶嘛，稍等一下…出來了！」
研究員Ａ：
「結果怎麼樣？」
研究員Ａ：
「這、有這種事……」
研究員Ｂ：
「電腦，顯示最後的訊息」
研究員Ａ：
「這個石頭般的物體，難道…就是這傢伙…？」
研究員Ｂ：
「緊、緊急回線！」
────────────────────────────────
ＯＰＥＮＩＮＧ ＤＥＭＯ ＳＣＥＮＥ：０３
西暦２５２０年 ７月１４日 ２１：００
長官：
「呃？…怎麼了！」
オペレータ１：
「科研3部發生爆炸事故！」
オペレータ２：
「雷、雷達上發現不明飛行物體！」
長官：
「什麼！…數量呢？」
オペレータ２：
「8、16、32…持續增加中！」
長官：
「非常警報！A級！全體就第一戰鬥態勢！」
オペレータ１：
「長官，科研3部的資料傳送過來了」
長官：
「轉過來…這個是？…發掘出的機器人的記憶資料…
這、這到底是什麼…
クリエイタ：
「司令部傳來非常警報 是A級的指令」
バスター：
「（吹口哨）」
レアナ：
「A級不是最高等級嗎？不是這樣子的吧？」
艦長：
「開始報告基地的狀況」
クリエイタ：
「超大的不明飛行物體正往本部接近中」
ガイ：
「老…老爹！」
艦長：
「前往基地後方距離1200，駕駛員各就各位，以戰鬥配置待命！！」
全員：
「了解！」
艦長（旁白）：
「西元2520年7月14日…這一天，世界毀滅了…
只剩下我們4人與一架機器人…」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－３ ＲＥＴＵＲＮ
西暦２５２１年 ７月１３日 １１：００ （開頭動畫的１年後）
艦長：
「唔…果然，過來了！」
バスター：
「這樣子，該怎麼做呢？」
レアナ：
「真的…要戰鬥嗎」
ガイ：
「唔喔喔喔喔喔！大幹一場吧！報我老爹的仇！！」
レアナ：
「啊…又衝出去了…」
バスター：
「艦長，我們出發了！」
—
艦長（旁白）：
「西元2521年7月13日…那是那件事情後的一年。
因為船的能量與食物將要見底，我們別無選擇的不得不降落到地球上。
這個宇宙巡洋艦TETRA雖然說搭載了3架的新型戰鬥機，
這次的返航，卻無疑是場豪賭。
只能儘可能避免正面的戰鬥…」
—
ガイ：
「喂！別射！是我啊，是我！」
レアナ：
「誰啊？」
ガイ：
「你這傢伙！」
バスター：
「這算是你欠我們兩個的」
ガイ：
「閉嘴！」
—
レアナ：
「耶～？不是真的吧？」
バスター：
「中大獎了…」
艦長：
「萬事休矣…嗎？」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－２ ＲＥＭＩＮＩＳＣＥＮＣＥ
西暦２５２０年 ７月１４日 ２１：００（ＳＴＡＧＥ－３的1年前）
クリエイタ：
「司令部正遭受攻擊」
ガイ：
「老爹…撐著點！我現在出發了！」
レアナ：
「啊…衝出去了…」
艦長：
「等一下！喂！」
バスター：
「那笨蛋，艦長！我出發了！」
—
艦長（旁白）：
「西元2520年，7月14日。話說回一年前。
從A級非常警報發布，到全人類滅亡不過是一瞬間的事。
全部的起因，是由在紀元前地層裡發掘出來，
那個「石頭般的物體」所引起的，這點毫無疑問。
調查這些東西的科研3部到底發生了什麼事…
還有，這些傢伙的目的是什麼？」
—
クリエイタ：
「大量的敵機接近中」
バスター：
「下降到地下！」
レアナ：
「了解」
—
バスター：
「嗯～好像在哪裡看過這些機體…」
ガイ：
「唔！」
レアナ：
「啥～又被打到啦～」
ガイ：
「閉嘴！！」
—
艦長：
「報告狀況」
クリエイタ：
「現在距離司令部還有360，SILVERGUN 01、02、03正在與巨大的敵機作戰」
艦長：
「繼續紀錄戰鬥的資料，同時對司令部上空的高能量物體進行資料分析」
クリエイタ：
「了解」
—
オペレータ２：
「長官！物體的能量反應超過了計測值！」
長官：
「可惡，好歹我們也是能做的都做了，還是來不及…
連絡巡洋艦TETRA….」
ガイ：
「老爹！！」
長官：
「笨蛋！你過來幹什麼！」
ガイ：
「過來幹什麼…當然是來救你的啊！」
長官：
「我不準！你現在回到艦內，在衛星軌道上等待下個指令。
這是…絕對要遵守的命令！」
バスター：
「長官！可是現在的情況…」
長官：
「聽好，人類的未來就交給你們了。快走！」
ガイ：
「你在講什麼我聽不懂！」
長官：
「我沒有時間說明了！…艦長！」
艦長：
「是！」
長官：
「…之後就…交給你了…」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－４ ＥＶＡＳＩＯＮ
西暦２５２１年 ７月１３日 １２：００ （ＳＴＡＧＥ－３之後）
石の様な物体：
「Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｄｏ ｏｖｅｒ ａｇａｉｎ．」
レアナ：
「唔～他好像在說什麼耶～」
バスター：
「去去去，最好快點離開這裡吧…」
ガイ：
「為什麼！為什麼！為何要攻擊我們！」
レアナ：
「我略過…」
バスター：
「艦長！」
クリエイタ：
「如果能夠找到司令部的資料
或許可以發現什麼」
艦長：
「嗯…轉往13號門！到司令部去…」
—
ガイ：
「好啊！都是我的手下敗將！」
—
バスター：
「那是！」
レアナ：
「是PENTA…竟然還有生存者」
艦長：
「理論上應該是沒有的啊…」
クリエイタ：
「是的」
バスター：
「這只是個殘骸嘛！」
—
バスター：
「啊！！」
レアナ：
「S、SILVERGUN？」
—
バスター：
「先發制人…很棒嘛！」
レアナ：
「又來了…」
クリエイタ：
「我要進去裡面搜尋」
バスター：
「快點，交給你了！」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－５ ＶＩＣＴＩＭ
西暦２５２１年 ７月１３日 １５：３０
艦長：
「嗯～終於來到最終戰的感覺嗎…
在Creator回來之前，請先撐著！」
バスター：
「說是這麼說…」
レアナ：
「怎麼做啊」
艦長：
(奇怪…今天跟初次遭遇時相比，能量反應成長了將近80倍…)
—
レアナ：
「糟了！要倒下來了」
艦長：
「Creator！」
クリエイタ：
「是的，一切都…沒有問題」
バスター：
「艦長！危險！」
—
艦長：
「唔！…還早呢！」
ガイ：
「這傢伙～！！」
バスター：
「喂！ガイ！！」
—
ガイ：
「嘿，嘿嘿…這麼近你還打不中我嗎？」
—
レアナ：
「不要！！」
ガイ：
「唔啊啊啊啊～」
バスター：
「ガイィィィーっ」
—
艦長：
「ガイィ！！…….可(惡)！！」
—
バスター：
「艦長！你打算做什麼！」
レアナ：
「不要！不要再這樣了！！」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－６ ＴＨＥ ＯＲＩＧＩＮ
西暦２５２１年 ７月１３日 １７：１０
クリエイタ：
「要去了嗎？」
レアナ：
「 ・ ・ ・」
バスター：
「我們…有辦法獲勝嗎？」
クリエイタ：
「即使到了最後的最後 也不要放棄…
這是テンガイ艦長的遺言」
レアナ：
「艦長…是那樣說的嗎？」
クリエイタ：
「我是…聽到了那樣的話語…」
—
バスター：
「！！…(嘆息) 唉呀唉呀…別無選擇了，走吧！」
レアナ：
「…真是不坦率啊」
クリエイタ：
「司令部全部的資料都檢查過了…
…有一件事情 想拜託你們 可以嗎…」
レアナ：
「…什麼？」
────────────────────────────────
ＳＴＡＧＥ－１ ＬＩＮＫ
石の様な物体：
「I gave you lives. So that you make good progress.
But you couldn’t understand……」
「You must do it over again.
Why can’t you see?」
「Feel visible matter…Feel invisible matter.
There is live everywhere.」
「But I believe the day
when you understand yourself and live together would come.
「Now that it’s done……
I’ve begun to see the reason why we are here.」
—
「這個世界的第11個孩子，銀色的槍射出人類的魂」
「求求你，不要放棄」
「愚蠢的人啊…」
「站起來吧！這個大地是神所賜予給我們的！」
「你是認真的嗎？你知道自己在做什麼嗎？」
「你在做什麼！」
「只要抱持著希望，總有一天會實現的」
「看看這被毀壞的大地，這是我們被降下的天罰啊！」
「殺！把這些傢伙全部殺掉！」
「戰爭是不會停止的，雙方都認為自己才是正義」
「求求你，不要放棄」
「這裡根本就沒有夢想和希望」
「被綠色覆蓋的風景已經成為過去了」
「求求你，不要放棄」
「即使我有夢想，但是…」
「今後需要以人民為中心的政治」
「就因為這樣，世界大戰是避免不了的」
「我們已經再三考慮過了，大家也應該很清楚」
「骰子已經投下去了，誰也都阻止不了」
「世界一直在改變，但是有一樣事物是不會變的」
「求求你，不要放棄」
「我的夢想，就在這個宇宙中」
「你…愛我嗎？」
────────────────────────────────
（ＳＴＡＧＥ－１） ＥＮＤＩＮＧ
２０年後 ・ ・ ・ ・ ・
クリエイタ：
「一切事情都是從這裡開始的…
這事情不斷的被重演…
我所能做的…只有…
再次的讓人類再生…
這事情不斷的被重演…
我用跟他們分手時得到的頭髮…
製作複製人…
使他們及他們的後代能夠生存下去…
那個石頭般的物體是這個地球的守護者…
它就是這個地球…
導引著所有的事物…
很長的時間後…
人類一定會…再次的高度發展
我祈禱…人類可以意識到
同樣的錯誤不斷的被重演…」
(完)
────────────────────────────────
閃亮銀槍發售10周年紀念
參考光碟內之SCENARIO.DOC所翻譯
不過劇本內有而實際遊戲沒演出的台詞翻譯時偷懶略過了